Glossar Indonesich-Deutsch

Keterangan/Erklärungen
; = arti lainnya
m = nomina maskulin (Artikel: der)
n = nomina netral (Artikel: das)
f = nomina feminin (Artikel: die)
(Pl.) = nomina dalam bentuk plural (jamak)
Pron. = Pronomen = pronomina/kata ganti
Akk. = Akkusativ = obyek penderita
Adj. = Adjektiv = kata sifat/adyektiva
(Nomin.) = Nominativ
(Dativ) = Dativ = obyek penyerta

abad
   selama berabad-abad
abu
abu-abu
AC (Air Conditioner)
ada
   berada di
adat
   adat istiadat
agak
agama
air
   air terjun
   perairan
ajaran
   belajar
   pelajaran
akan + verba
akhir
alam
   mengalami
   pengalaman
alat

   alat (musik)
aliran
Alquran
alun-alun
aman
   keamanan
ambil, mengambil
anak
   anak laki-laki
   anak perempuan
Anda (Pronomen)

   kepunyaan Anda
(ber-)aneka ragam
   keanekaragaman
anggota
anggrek
anggun
anggur (buah)
   (minuman)
angin
asing
asli
asrama
atap
atas
   di atas
atau
atraksi
   atraksi utama
Austria
awal

n Jahrhundert
jahrhundertelang
f Asche
grau
f Klimaanlage
es gibt; ist da
sein/sich befinden in
f Tradition; f Sitte
Sitten und Gebräuche
etwas; ziemlich
f Religion
n Wasser
m Wasserfall
n Gewässer
f Lehre
lernen
m Unterricht
werden + Partizip
n Ende
f Natur
erleben; erfahren
n Erlebnis; f Erfahrung
n Werkzeug; n Mittel; n
   Gerät
n (Musik-)Instrument
f Strömung
m Koran
m große Platz
sicher
f Sicherheit
nehmen; holen
n Kind
m Sohn; m Junge
f Tochter; n Mädchen
Sie (Nominativ/Akkusa-
   tiv); Ihnen (Dativ)
Ihr + Nomen
verschieden
f Vielfalt
n Mitglied
f Orchidee
elegant; fein, vornehm
f Weintraube
m Wein
m Wind
fremd
echt; original; rein
n (Wohn-)Heim
n Dach
oben
auf; über
oder
f Attraktion; f Vorführung
f Hauptattraktion
n Österreich
m Anfang; m Beginn

angka
angkat beban
angkut, mengangkut
   angkutan umum
   pengangkutan
angsur, mengangsur
anjing
anjungan
anjur, menganjurkan
antar, mengantarkan
antara
   antara lain (a. l.)
   perantara
anti...
antre
anyam, menganyam
   anyaman

(bau) anyir
apa
   mengapa, kenapa
   berapa (banyak)
apel
api
api unggun
kembang api
apotek
apotek hidup
arah
arak
arak-arakan
   mengarak

arca
arloji
arsitek
arti
arus
asal(-usul)
(rasa) asam
(buah) asam
asap
   mengasapi
asbak
asin
awam, bukan ahli
awan
Awas!
ayah
ayam (betina)
ayam (jantan)
ayam aduan
ayam panggang/goreng
ayu
ayunan

f Zahl
n Gewichtheben
transportieren, befördern
öffentliche Verkehrsmittel
m Transport
in Raten zahlen
m Hund
m Pavillon
empfehlen
begleiten, hinbringen
zwischen
unter anderem (u. a.)
m Vermittler;m Makler
gegen; wider...
Schlange stehen
flechten
n Flechtwerk; Korbwaren
   (Pl.)
nach Fisch riechen
was
warum
wie viel/e
m Apfel
n Feuer
n Lagerfeuer
n Feuerwerk
f Apotheke
m Kräutergarten
f Richtung
m (Reis-)Branntwein
f Prozession; m Umzug
in einer Prozession/im
   Umzug herumführen
f Statue, f Skulptur
f (Armband-)Uhr
m Architekt
f Bedeutung
m Strom; f Strömung
m Ursprung;f Herkunft
sauer
f Tamarinde
m Rauch, m Qualm
räuchern
m Aschenbecher
salzig
m Laie
f Wolke
Vorsicht!; Pass auf!
m Vater
n Huhn
m Hahn
m Kampfhahn
n Brathuhn; n Hähnchen
hübsch
f Wiege; f Schaukel

badai
badak
badan
bagaimana
bagasi
   pengangkut bagasi
   tempat bagasi (mobil)
bagus
bahagia
   kebahagiaan
   membahagiakan
bahasa
   bahasa asing
   bahasa Indonesia
   bahasa Jerman
bahaya
berbahaya
baik
   Baiklah!
   kebaikan
   memperbaiki
bak
bak untuk berendam
bakar, membakar
   pembakaran
   pembakaran mayat
   kebakaran
bakat
bakul
balai kota
balik, membalik
   sebaliknya
   halaman sebaliknya
balkon
balut, membalut
   pembalut
bandar udara, bandara
belajar
belanja
   jalan-jalan sambil ber-
   belanja
beli, membeli
belok, membelok
benar
   benar-benar
   sebenarnya
benda
   benda berharga
bendera
bentang, terbentang
benteng
bentuk
   tanpa bentuk
berada
   keberadaan
beranda
berangkat
   keberangkatan
berapa
   berapa banyak
   berapa harga
berikut
   berikutnya
berita
berlabuh
   pelabuhan
berlaku
berlangsung
bernapas
bertemu
besar
besok
   besok lusa
   besok malam
biara
biasa
   kebiasaan

m Sturm
n Nashorn
m Körper; f Institution
wie
n Gepäck
m Gepäckträger
m Kofferraum
schön, hübsch; gut
glücklich
n Glück; f Freude
glücklich machen
f Sprache
f Fremdsprache
Indonesisch
Deutsch
f Gefahr; n Risiko
gefährlich
gut
Einverstanden!
f Güte; m Vorteil
verbessern; reparieren
n Becken
f Badewanne
(ver)brennen,anzünden
f Verbrennung
f Leichenverbrennung
m Brand; n Feuer
n Talent, f Begabung
m Korb
n Rathaus
umdrehen
im Gegenteil
f Rückseite
m Balkon
verbinden; umwickeln
m Verband; f Binde
m Flughafen
lernen
einkaufen
m Einkaufsbummel

kaufen
abbiegen
richtig
wirklich
eigentlich
m Gegenstand, n Ding
m Wertgegenstand
f Fahne
sich erstrecken
f Festung
f Form
formlos
sich befinden
f Existenz
f Veranda
abfahren
f Abfahrt; m Abflug
wie viel
wie viele
was kostet
folgend
anschließend
f Nachricht; m Bericht
ankern
m Hafen
gelten
dauern
atmen
treffen; begegnen
groß; dick
morgen; später
übermorgen
morgen Abend
n Kloster
gewöhnlich, normal
f Gewohnheit

banding, membanding-
   kan
bandrek
bangga akan
bangku
bangsa
   kebangsaan
   (kaum) bangsawan
bangsal
bangunan
   membangun
banjir

bank
bantal
banteng
bantu, membantu
banyak
   sebanyak mungkin
barang

   barang bawaan
barat
   barat daya
   barat laut
baru
basah
batu
      batu karang
bawa, membawa
   membawa kembali
   membawa serta
bawah (di/ke)
   di bawah
bebas
   membebaskan
begitu
biaya
bicara, berbicara
bihun (goreng)
binatang
   kebun binatang
bir
biro perjalanan
bisu, tanpa kata
boleh
bolpoin
botol
brosur
buah
   buah-buahan
buat, membuat
budaya
   kebudayaan
buka, membuka

   jam buka
bukan
bukit
   bukit pasir
buku
   buku latihan

   buku pelajaran
   buku tulis
bulan
   bulan puasa
   bulan purnama
malam bulan purnama
bumbu
bunga
bungkus, membungkus
buntut
   sup buntut
burung
bus
butuh, membutuhkan

vergleichen

heißes Ingwergetränk
stolz (sein) auf
f (Sitz-)Bank
n Volk; f Nation
f Nationalität
m Adel; m Aristokrat
m Saal; f Halle
n Gebäude, m Bau
(er-)bauen; errichten
f Überschwemmung, n
   Hochwasser
f Bank
n (Kopf-)Kissen
m Büffel
helfen; Hilfe leisten
viel(-e); zahlreich
möglichst viel
n Ding, m Gegenstand; f
   Sache; f Ware
n Gepäck
m Westen
m Südwesten
m Nordwesten
neu
nass
m Stein
f Koralle; m Felsen
bringen
zurückbringen
mitbringen; mitnehmen
unter
unten
frei
befreien
so
Kosten (Pl.)
sprechen
(gebratene) Reisnudeln
n Tier
m Zoo
n Bier
n Reisebüro
stumm
dürfen
m Kugelschreiber, m Kuli
f Flasche
m Prospekt; f Broschüre
f Frucht
  n Obst, Früchte (Pl.)
machen; bilden
f Kultur; f Tradition
f Kultur
öffnen, aufmachen; auf-
   schließen
f Öffnungszeit
kein; Nicht...
m Hügel
f Düne
n Buch; n Heft
n Arbeitsbuch; n Arbeits-
   heft
n Lehrbuch
n Schreibheft
m Monat; m Mond
m Fastenmonat
m Vollmond
m Vollmondabend
n Gewürz
f Blume
einpacken
m Schwanz
f Ochsenschwanzsuppe
m Vogel
m Bus
brauchen

candi
cangkir
   cangkir besar
   alas/tatakan cangkir
cantik
cap
   mencap
capai, mencapai
   penceramah
cerita
   menceritakan
cipta, menciptakan
   tercipta
coba, mencoba
   Cobalah!

m Tempel
f Tasse
m Krug
f Untertasse
hübsch
m Stempel
stempeln; markieren
erreichen
m Referent
f Geschichte
   erzählen
schaffen
geschaffen
probieren
Probieren Sie mal!

   dapat dicapai
cara
cari, mencari
   pencarian
celana
   celana pendek
cepat
ceramah
cocok
   yang cocok
contoh

cuaca
cumi-cumi
cuti

erreichbar
f Weise
suchen
f Suche
f Hose
f kurze Hose
schnell
n Referat; m Vortrag
passen
passend
n Beispiel; n Muster, n
Modell
n Wetter
m Tintenfisch
m Urlaub

daerah
daftar harga
daftar menu
dagang
   pedagang
   pedagang kaki lima
daging
   daging sapi
daki, mendaki
danau
dapat
   dapat dihubungi/dica-
   pai
   mendapat
dari
   dari mana
datang
   Datanglah!
   kedatangan
daya tarik
debu
dekat
delman
dengan
dengar, mendengar
depan (di/ke)

f Gegend; f Region
f Preisliste
f Speisekarte
m Handel
m Händler
m Straβenhändler
n Fleisch
n Rindfleisch
klettern
m See
können
erreichbar

bekommen
aus; von, vom
woher
kommen
Kommen Sie!
f Ankunft
m Reiz
m Staub; f Asche
nah; an, am; bei
m Pferdewagen; f Kutsche
mit
hören
vor

   di depan
   di depan sana
desa
   desa di pegunungan
dewa
di
   di dalam
   di mana
   di sana
   di sini
dia (pronomina maskulin)

   kepunyaan dia
dia (pronomina feminin)

   kepunyaan dia
dingin
direktur
diri, mendirikan
diskotek
dokar
dokter
dosen
duduk
dunia

vorn
da vorne
n Dorf
n Bergdorf
m Gott
in
innerhalb; drinnen
wo
dort
hier
er (Nom.); ihn (Akk.);
   ihm (Dat.)
sein + Nomen
sie (Nom., Akk.); ihr
   (Dat.)
ihr + Nomen
kalt
m Direktor, fDirektorin
bauen, erbauen
f Disco, f Discothek
f Kutsche
m Arzt, f Ärztin
m Dozent, f Dozentin
sitzen
f Welt

eja, mengeja
eksotis
emas

buchstabieren
exotisch
n Gold

   keemasan
enak

golden
schmackhaft, lecker; es
   schmeckt gut

fasilitas olahraga
fauna
figur

n Sportangebot
f Fauna
f Figur

flora
foto

f Flora
n Foto

galeri
   galeri seni
gambar
   menggambar
   menggambarkan
gantung, menggantung
   tergantung
   tergantung pada
garpu
gedung
   gedung kesenian
gelas

f Galerie
f Kunstgalerie
n Bild
zeichnen; malen
beschreiben
hängen
hängen
abhängen von
f Gabel
n Gebäude
n Theater
n Glas

gembira
   kegembiraan
gereja
gerobak dorong
goreng, menggoreng
   digoreng
guna, menggunakan
gunung
   gunung berapi
   pegunungan
guru

fröhlich
f Freude
f Kirche
f Schubkarre
braten; fritieren
gebraten
nutzen
m Berg
m Vulkan
n Gebirge
m Lehrer, f Lehrerin

halaman (rumah)
halaman (buku)
hampir
   hampir tidak
handuk
hangat
hanya
harga
   berharga
hari
   hari ini
   hari Proklamasi
   hari raya/libur
   setiap hari
harimau
harta peninggalan
harus
haus
   hebat
hias, menghiasi
   hiasan
   perhiasan

m Garten; m Hof
f Seite
fast, nahezu
kaum
n Handtuch
warm
nur
m Preis; m Wert
kosten; kostbar, wertvoll
m Tag
heute
m Unabhängigkeitstag
m Feiertag
jeden Tag, täglich
m Tiger
n Erbe
müssen; sollen
m Durst; durstig sein
toll, wunderbar
schmücken
f Dekoration; n Ornament
m Schmuck

hiburan

hidangan
hidup
   gaya hidup
   kehidupan
hijau
   hijau muda
   hijau tua
hormat
terhormat
hotel
hubung, menghubungkan
   hubungan
hujan
   hujan lebat

   jas hujan
   musim hujan
hutan
   hutan rimba/belantara

f Vergnügung; f Abwechs-
   lung; f Entspannung
n Gericht, f Speise
leben
f Lebensweise
n Leben
grün
hellgrün
dunkelgrün
f Ehre; f Hochachtung
geehrt; ehrwürdig
n Hotel
verbinden
m Umgang;
   f Verbindung
m Regen; es regnet
starker Regen;
   es regnet stark
m Regenmantel
f Regenzeit
m Wald
m Urwald, m Dschungel

ikan
inap, menginap
   penginapan
indah
   keindahan
   sangat indah
informasi
ingin
   saya/ia ingin

m Fisch
übernachten
f Übernachtung; f Pension
schön; idyllisch
f Schönheit
wunderschön
f Information; f Auskunft
mögen, wollen; wünschen
ich/er/sie/es möchte

keinginan
instrumen
istana
   istana air
istimewa
istirahat
   beristirahat

itu

m Wunsch
n Instrument
m Palast; n Schloss
m Wasserpalast
besonders
f Pause
(sich) ausruhen, sich er-
   holen
jene (-r, -s)

jadwal
   jadwal penerbangan
   jadwal perjalanan
jahat
jalan
   jalan kaki
   jalan pertokoan
   jalan sempit
   jalan sepeda
   perjalanan
   perjalanan keliling
   dalam perjalanan
jalan-jalan


   jalan-jalan di kota
jalur penerbangan
jam
   jam dinding
   jam tangan
   2 jam
   jam buka
jantung
   jantung kota
jas, jaket
jas hujan  

m Zeitplan
m Flugplan
m Fahrplan; m Reiseplan
böse
f Straβe; m Weg
zu Fuβ gehen
f Geschäftsstraβe
f Gasse
m Radweg
f Fahrt; f Reise
f Rundreise
unterwegs
m Bummel, bummeln;
   m Spaziergang,
   spazieren gehen
m Stadtbummel
f Flugstrecke
f Stunde; f Uhr
f Wanduhr
f Armbanduhr
2 Stunden
f Öffnungszeit
n Herz
n Stadtzentrum
f Jacke
m Regenmantel

jasmani
jawaban
jejak
jelang, menjelang
jembatan
   jembatan tua
jemput, memjemput
   dijemput
   penjemputan
   antar-jemput
jemur, menjemur
   berjemur di bawah ma-
   tahari

jenazah
jendela
jeruk manis
   sari jeruk
jiwa
joging
jual, menjual
   penjual
juga
juru masak
jus
   jus jeruk

körperlich
f Antwort
f Spur
gegen
f Brücke
f alte Brücke
abholen
abgeholt werden
n Abholen, f Abholung
m Transfer
trocknen
in der Sonne liegen, sich
   sonnen, n Sonnenbad
   nehmen
f Leiche
n Fenster
f Orange
m Orangensaft
f Seele
joggen
verkaufen
m Verkäufer, f Verkäuferin
auch
m Koch, f Köchin
m Saft
m Orangensaft

kaca
   kaca cermin
kacamata hitam
kain
   kain katun
   kain sutra
kaki
   jalan kaki
kalau
kalender
kalian
   kepunyaan kalian
kalung
kamar
   kamar mandi
   kamar untuk 1 orang
   kamar untuk 2 orang
kami

   kepunyaan kami
kamu

   kepunyaan( ka)mu
kanan
kantor
   kantor pariwisata

   kantor pos
   kantor pos pusat
kapal
   kapal layar
   kapal terbang
kapan
karcis

karnaval
kartu
   kartu nama
   kartu pos

karyawan, karyawati
   karyawan/karyawati
   hotel
katun
kawah
kayu
ke
   ke mana
   ke sana
   ke sini
kebun
   kebun binatang
   kebun raya botani
   perkebunan
   perkebunan teh
kecil
kecuali
kedatangan
khas
khatulistiwa
khusus
   kekhususan
kios
   kios cendera mata
kipas
kira-kira
kiri
kirim, mengirim
   kirim tiket
kisah
   kisah cinta
kita, kami

   kepunyaan kita
koki
kolam renang
   kolam renang di dalam
   ruangan
koleksi
komplek
komputer
konser
konsultasi
koper
kopi
kosong
kostum
kota

n Glas
m Spiegel
f Sonnenbrille
n Tuch; m Stoff
m Baumwollstoff
f Seide, m Seidenstoff
m Fuβ; n Bein
(zu Fuβ) gehen
wenn
m Kalender
ihr
euer + Nomen
f Halskette
n Zimmer
n Bad, n Badezimmer
n Einzelzimmer
n Doppelzimmer
wir (Nom.), uns (Akk. +
   Dat.)
unser + Nomen
du (Nom.), dich (Akk.),
   dir (Dat)
dein + Nomen
rechts
n Büro
n Tourismusbüro, n Ver-
   kehrsamt
f Post, n Postamt
f Hauptpost
n Schiff
n Segelschiff
n Flugzeug
wann
f Fahrkarte; m Flugschein;
   n Ticket
m Karneval
f Karte
f Visitenkarte
f Postkarte, f Ansichts-
   karte
m, f Angestellte
m/f Hotelangestellte

f Baumwolle
m Krater
n Holz
nach; zu, zum, zur
wohin
dorthin
hierher
m Garten
m Zoo
m botanische Garten
f Plantage
f Teeplantage
klein
auβer
f Ankunft
typisch; speziell
m Äquator
besondere
f Besonderheit
m Kiosk
m Souvenirkiosk
m Fächer
ungefähr, etwa, circa
links
schicken
n Ticket(s) schicken
f Geschichte
f Liebesgeschichte
wir (Nom.), uns (Akk. +
   Dat.)
unser + Nomen
m Koch; f Köchin
n Schwimmbad
n Hallenbad

f Sammlung,fKollektion
m Komplex
m Computer,mRechner
n Konzert
f Beratung
m Koffer
m Kaffee
frei; leer
n Kostüm
f Stadt

kain batik
kain tenun
kain lurik

keinginan, hasrat
kelas
keliling
   berkeliling
   mengelilingi
keluarga
kemah
kemarau (musim)
kemeja
kemudi, mengemudikan
kemudian
kenal, mengenal
   berkenalan
   memperkenalkan
   kenalan
   terkenal
kendara, mengendarai
   kendaraan
   kendaraan umum

kendi
kentang
   kentang goreng

keping(-an)
kepiting
kepulauan
   negara kepulauan
kerajinan (tangan)

keramat
keramik
keraton
kerbau
kereta
   kereta api
   kereta api fajar
   kereta api malam
   kereta gantung
   kereta kuda
   kereta listrik bawah ta-
   nah
kering
kerja, mengerjakan
   bekerja
   pekerjaan
   mitra kerja
kesan
   berkesan
   mengesankan
   terkesan
keterangan

ketika
   bagian/wilayah kota
   ibu kota
   kota kecil
   kota mahasiswa
   kota pelabuhan
   bagian kota lama
kualitas
kuasa
   penuh kuasa
   menguasai
kuat
kuburan
   kuburan di tebing
   penggali kubur
kuda
   berkuda
   kereta kuda
kuitansi
kulit
   tas kulit
kunci
   kunci kamar
kuning
kunjung, mengunjungi
   kunjungan
   kunjungan singkat
   Kunjungilah ...!
kursi
   kursi tamu
kursus

n Batiktuch
m Webstoff
m handgewebter Streifen-
   stoff
m Wunsch
f Klasse
um + Nomen + herum
herumgehen
umgeben
f Familie
n Zelt
f Trockenzeit
n Hemd
fahren; steuern
dann; danach
kennen
kennen lernen
vorstellen
f, m Bekannte
bekannt; berühmt
fahren
n Fahrzeug
n öffentliche Verkehrs-
   mittel
m Wasserkrug
f Kartoffel
Pommes frites (Pl.); Brat-
   kartoffeln (Pl.)
n Stück
m Krebs
m Archipel
n Inselreich
n Kunsthandwerk; f
   Handarbeit
heilig
f Keramik
m Sultanspalast
m Wasserbüffel
m Wagen
m Zug; f Eisenbahn
m Morgenzug
m Nachtzug
f Bergbahn, f Seilbahn
f Kutsche; m Pferdewagen
f U-Bahn

trocken
machen; tun
arbeiten
f Arbeit
m Arbeitspartner
m Eindruck
beeindruckend
beeindrucken
beeindruckt
f Information; f Angabe, f
   Erklärung
als
m Stadtteil
f Hauptstadt
f Kleinstadt
f Studentenstadt
f Hafenstadt
f Altstadt
f Qualität
f Macht
mächtig
beherrschen
stark
n Grab
n Felsengrab
m Totengräber
n Pferd
(aus)reiten; m Ausritt
m Pferdewagen
f Quittung
n Leder
f Ledertasche
m Schlüssel
m Zimmerschlüssel
gelb
besuchen
m Besuch
m Abstecher
Besuchen Sie mal ...!
m Stuhl
m Sessel
m Kurs(us)

labuh, berlabuh
lagi
lagu
lahir
   hari lahir
   terlahir
laki-laki
laku, melakukan

lalu lintas
   rambu lalu lintas
   lampu lalu lintas
lama
   lamanya
   berapa lama
   selama
lampu
   lampu lalu lintas
   berlemak
lemari
lembah
lereng
letak, meletakkan
   terletak

lewat
   melewati
libur
   liburan
lihat, melihat
   melihat-lihat
   memperlihatkan
lingkungan

ankern
noch; mehr; wieder
n Lied
geboren sein
m Geburtstag
geborene
m Mann; männlich
machen; tun; unterneh-
   men
m Verkehr
n Verkehrsschild
f Verkehrsampel, f Ampel
lang(e)
f Dauer
wie lange
während
f Lampe
f Verkehrsampelb
fett, fettig
m Schrank
n Tal
f Bergwand
legen; stellen
liegen, gelegen sein; ste-
   hen
nach; durch; über
vorbeifahren
frei
Ferien (Pl.)
sehen
besichtigen
zeigen
f Umgebung; f Umwelt

langit
langsung
lantai
lapangan
lapar
lapisan
lari
latihan
laut
   lautan
layar
   berlayar
lebih
lebih dari
leher
lelah
   melelahkan
lemak
   ramah lingkungan
   sadar lingkungan
lobi
logam
lonceng
lorong
luar
   keluar
   luar biasa

lukis, melukis
lukisan
lupa
lurus
lusa

m Himmel
direkt
m Boden, m Fuβboden
m Platz; n offene Feld
m Hunger; hungrig sein
f Schicht
laufen
f Übung
n Meer, f See
m Ozean
n Segel
segeln
mehr
über, mehr als
m Hals
müde
anstrengend
n Fett
umweltfreundlich
umweltbewusst
f Lobby
n Metall
f Glocke
f Gasse
auβen
herauskommen
auβergewöhnlich; un-
   glaublich
malen
n Gemälde
vergessen
gerade; geradeaus
übermorgen

maaf!

macam-macam
mahal
mahasiswa
mahasiswi
majalah
makam
   pemakaman
makan
   makan pagi
   makan siang

   makan malam

   makanan
   makanan khas

   makanan penutup

   perlengkapan makan
   (garpu, pisau, sendok)
malam
   bermalam
mampir
mana
   dari mana
   di mana
   ke mana
   yang mana
mandi
   kamar mandi
manfaat
minggu
   akhir minggu
   hari Minggu
minum
   minuman
   air minum
misteri
mitos
mobil
model
montir
mudah
muk
mula-mula
   permulaan

Entschuldigung!, Ent-
   schuldigen Sie!
verschieden
teuer
m Student
f Studentin
f Zeitschrift; f Illustrierte
n Grab
f Beerdigung; f Totenfeier
essen
n Frühstück; frühstücken
n Mittagessen; zu Mittag
   essen
n Abendessen; zu Abend
   essen
n Essen; f Speise
n typische Gericht; f Spe-
   zialität
f Nachspeise, m Nach-
   tisch
n Besteck

m Abend; f Nacht
übernachten
vorbeikommen
welch(e, -er, -es)
woher
wo
wohin
welche, -er, -es)
baden; duschen
n Bad(ezimmer)
m Nutzen
f Woche
n Wochenende
m Sonntag
trinken
n Getränk
n Trinkwasser
n Geheimnis
m Mythos
n Auto
n Modell; n Muster
m Mechaniker
einfach, leicht
m Becher
zuerst
m Anfang

   bermanfaat
manis
manusia
masak, memasak
   dimasak
masuk
   termasuk
mata
matahari
   matahari terbenam
   matahari terbit
mau
mayat
   pembakaran mayat
   peti mayat
meja
   meja tulis
memancing
menara
   menara pengintai
   menara televisi
menarik
   tertarik
meninggal
   orang yang meninggal
menit
mentimun
menu
mereka

   kepunyaan mereka
mesjid
mie (goreng)
mulai, memulai
   mulai (dari)
mungkin
murah
   lebih murah
murid
museum
musim
   musim dingin
   musim gugur
   musim hujan
   musim kemarau
   musim panas
   musim semi

hilfreich; nützlich
süβ
m Mensch
kochen
gekocht
eintreten, hereinkommen
inklusive
n Auge
f Sonne
m Sonnenuntergang
m Sonnenaufgang
wollen
f Leiche
f Leichenverbrennung
m Sarg
m Tisch
m Schreibtisch
angeln
m Turm
m Aussichtsturm
m Fernsehturm
interessant; reizvoll
sich interessieren für
sterben; tot sein
m, f Verstorbene
f Minute
f Gurke
n Menü
sie (Nom. + Akk.), ihnen
   (Dat.)
ihr + Nomen
f Moschee
(gebratene) Nudeln
beginnen
ab
vielleicht
billig, preiswert
billiger, preiswerter
m Schüler, f Schülerin
n Museum
f Jahreszeit
m Winter
m Herbst
f Regenzeit
f Trockenzeit
m Sommer
m Frühling

nakal
nama
   bernama
   nama depan
   nama keluarga
   nama belakang
napas
   bernapas
nasihat
   menasihati
   penasihat
nasi (goreng)

ungehorsam; frech
m Name
heiβen
m Vorname
m Familienname
m Nachname
m Atem
atmen
m Rat
beraten
m Berater
(gebratener) Reis

negara
   negara bagian
   negara Indonesia
   negara kepulauan
nikmat
   menikmati
nomor
nyaman
nyaris
nyonya
tuan-tuan dan nyonya-
   nyonya

n Land; m Staat
n Bundesland
Indonesien
m Archipel
angenehm
genieβen
f Nummer
bequem
nahezu, fast
f Frau; f Dame
meine Damen und Herren

odol
oleh
oleh-oleh
ombak
orang
   orang-orang

f Zahncreme
von
n Souvenir, n Mitbringsel
f Welle
m Mensch; f Person; man
Leute (Pl.)

   orang-orang pilihan
   orang Indonesia

   orang Jerman
ordner

f Elite
m Indonesier, f Indone-
   sierin
m, f Deutsche
m Aktenordner

pabrik
pada
   pada tanggal 2 Maret
   pagi-pagi
   setiap pagi
pakai, memakai

   pakaian
   pakaian adat
pameran
panas
pandang, memandang
   pandangan
   pemandangan
pangeran
panggang, memanggang
   ayam panggang
panggung
panjang
pantai
papan
   papan tulis
pasar
   pasar barang bekas
   pasar ikan
   pasar swalayan
pasir
paspor
patih
patung
   patung kayu
payung
pedas
pegawai
   pegawai negeri
   pegawai hotel
pelabuhan
   pelabuhan laut
pelayan restoran
pelukis
pemandangan
   pemandangan ke laut
pemandu wisata

pemeriksaan
   pemeriksaan bea cukai
penari
penasihat, konsultan
pendek
penduduk

pengalaman
pengemudi
penginapan
   penginapan dengan 2
   kali makan
penginapan dengan 3
   pintu masuk
pisau
pohon
   pohon kelapa
   pohon cemara
portir, penjaga pintu hotel
pramugari
pramuwisata

pribadi
program
   pemrogram komputer
puasa, berpuasa
   bulan puasa

f Fabrik, n Werk
an, am
am 2. März
frühmorgens
morgens
anziehen; tragen; benut-
   zen
f Kleidung
f Tracht
f Ausstellung
heiβ
schauen; anschauen
m Anblick
f Landschaft; f Aussicht
m Prinz
backen; grillen
n Grillhähnchen
f Bühne
lang
m Strand
n Brett
f Tafel
m Markt
m Flohmarkt
m Fischmarkt
m Supermarkt
m Sand
m Pass, m Reisepass
m Premierminister
f Statue, f Figur
f Holzfigur
m Schirm, m Regenschirm
scharf
m, f Angestellte
m Beamte, f Beamtin
m, f Hotelangestellte
m Hafen
m Seehafen
m Kellner, f Kellnerin
m Maler
f Landschaft; f Aussicht
m Blick aufs Meer
m Reiseführer, f Reise-
   führerin
f Kontrolle
f Zollkontrolle
m Tänzer, f Tänzerin
m Berater
kurz
m Bewohner; m Einwoh-
   ner
n Erlebnis; f Erfahrung
m Fahrer, f Fahrerin
f Pension; f Übernachtung
f Halbpension, f Teilpen-
   sion
f Vollpension
m Eingang
n Messer
m Baum
f Kokospalme
m Tannenbaum
m Portier
f Stewardess
m Reiseführer, f Reisefüh-
   rerin
individuell; persönlich
n Programm
m Programmierer
fasten
m Fastenmonat

paduan
pagi
besok pagi
kali makan
pensil
pentas
   mementaskan
   dipentaskan
penuh
penumpang
perahu
   perahu layar
perak
peran
perayaan
pergi (jalan kaki)
pergi (dengan kendara-
   an)
pergi (dengan pesawat
   terbang)
   bepergian
   pergi ke sana
   pergi keluar, jalan-jalan
perjalanan
   perjalanan keliling
   perjalanan keliling kota
   perjalanan sehari
pertanyaan
pertunjukan
pesan, memesan
   memesan tempat
   menyampaikan pesan
pesawat terbang
pesona
   mempesonakan

pesta
peta kota
petani
peti
   peti jenazah
   peti jenazah dari batu
petualangan
   penuh petualangan
petunjuk
piknik
pilih, memilih
   pilihan
pilot
pimpin, memimpin
   pemimpin
   pemimpin perusahaan
   pimpinan

pintu
   pintu gerbang
   pintu keluar
pukul (jam)
   pukul berapa
   pukul 07.00
   pada pukul 07.00
pulau
   kepulauan
   negara kepulauan
puncak
punya, mempunyai
pura
pusat
   pusat kota
putri raja

f Mischung
m Morgen; morgens
morgen früh

m Bleistift
f Bühne
aufführen
aufgeführt werden
voll
m Passagier
n Boot
n Segelboot
n Silber
f Rolle
f Feier; n Fest
gehen; weggehen
fahren

fliegen

reisen
hinfahren
ausgehen
f Reise, f Tour; f Fahrt
f Rundreise
f Stadtrundfahrt
f Tagestour
f Frage
f Aufführung
bestellen
reservieren
etwas ausrichten
n Flugzeug
m Reiz
überwältigend; faszinie-
   rend
n Fest; f Feier
m Stadtplan
m Bauer
m Kasten
m Sarg
m Steinsarkophag
n Abenteuer
abenteuerlich
m Tipp; m Hinweis
m Ausflug; f Exkursion
wählen
f Auswahl
m Pilot
führen
m Führer; m Leiter
m Geschäftsführer
m Chef, f Chefin; n Ma-
   nagement
f Tür
n Tor, f Pforte
m Ausgang
f Uhr
wie viel Uhr; wie spät
7.00 Uhr
um 7.00 Uhr
f Insel
m Archipel; f Inselgruppe
n Inselreich
f Spitze; m Gipfel
haben; besitzen
m Tempel
n Zentrum
n Stadtzentrum
f Prinzessin

rahasia
raja
   kerajaan
rajin
   kerajinan
   kerajinan tangan

   pengrajin
rakyat
ramai
rambut
   alat pengering rambut
ratu
rawa-rawa
rawat, merawat
   terawat
raya
   merayakan
realistis
rebus, merebus
   direbus
rehabilitasi
rekreasi

n Geheimnis
m König
n Königreich
fleiβig
m Fleiβ
n Handwerk; n Kunst-
   handwerk
m Handwerker
n Volk
lebendig
n Haar
m Föhn
f Königin
m Sumpf
pflegen
gepflegt
groβ
feiern
realistisch
kochen, sieden
gekocht
f Rehabilitation
f Entspannung

relasi
relief
rempah-rempah
renang, berenang
   kolam renang

   kolam renang tertutup
rencana
rendah
resep
resepsionis

resmi
restoran
ribut (berisik)
   keributan
rok
rokok
   merokok
rumah
   rumah makan
   rumah panggung
rusa

m Geschäftspartner
n Relief
n Gewürz
schwimmen
n Schwimmbad; n
   Schwimmbecken
n Hallenbad
n Programm; m Plan
niedrig
n Rezept m Empfangsangestellte, f
   Empfangsdame
formell; offiziell
n Restaurant
laut
m Lärm; f Unruhe
m Rock
f Zigarette
rauchen
n Haus
n Restaurant, f Gaststätte
n Pfahlhaus
m Hirsch, n Reh

sah
sajian
sakit
salat
sama
   menyampaikan pesan
samping
   di samping
sana
   di sana
   di sebelah sana
   ke sana
sandal
sangat
santai
santan
saran
   saran berbelanja
   menyarankan
sarapan
satu
   satu-satunya
   persatuan
saudara kandung
saudara laki-laki
saudara perempuan
sawah
saya

   kepunyaan saya
sayangnya
sayur-sayuran
sebagai
sebelum
seberang
   menyeberangi
sebuah
sedikit
segera
sejarah
sekarang
sekeliling
   di sekeliling
sekitar
sekolah
   sekolah kejuruan
   sekolah tinggi
sekretaris
selam, menyelam
selamat
   mengucapkan selamat
   Selamat datang!
   Selamat pagi!
   Selamat siang!
   Selamat jalan!
selancar, berselancar
selatan
selimut
seluruhnya
   sup buntut
supermarket
susu

gelten
n Gericht
krank
m Salat
gleich
etwas ausrichten
neben
daneben
da
dort
drüben
dorthin
f Sandale
sehr; ganz
entspannt
f Kokosmilch
m Tipp, m Vorschlag
m Einkaufstipp
beraten, vorschlagen
n Frühstück; frühstücken
eins
einzig
f Einheit
Geschwister (Pl.)
m Bruder
f Schwester
n Reisfeld; f Reisterrasse
ich (Nom.), mich (Akk.),
   mir (Dat.)
mein + Nomen
leider
n Gemüse
als
vor
gegenüber
überqueren
ein(e)
ein bisschen, ein wenig
gleich, bald; sofort
f Geschichte
jetzt
um + Nomen + herum
umliegend
gegen; um
f Schule
f Berufsschule
f Hochschule
m Sekretär, f Sekretärin
tauchen; schnorcheln
heil, wohlbehalten
gratulieren
Willkommen!
Guten Morgen!
Guten Tag!
Gute Fahrt!, Gute Reise!
surfen
m Süden
f Decke; f Bettdecke
ganz
f Ochsenschwanzsuppe
m Supermarkt
f Milch

   bersama-sama
sampah
   keranjang sampah
sampai
menyampaikan
sembelih,menyembelih
   disembelih
semboyan
sempit
sempurna
semua
senang
   kesenangan
sendiri
sendok
seni
sentuh, menyentuh
   belum tersentuh
seorang
sepatu
sepeda
   sepeda motor
seprai
sepur
sesuai
   sesuai dengan
sesuatu
setiap
   setiap malam
setrika
siang
   Selamat siang!
siapa

sikat
   sikat gigi
silakan
   Silakan tunggu seben-
   tar!
simpang,persimpangan
sore

   Selamat sore!
stan, tempat berjualan
stasiun
   stasiun pusat
subur
sudah
   sudah penuh

sudut
   sudut jalan
suka
   lebih suka
   paling suka

sungai
sup
   sup ayam
susah
sweter, baju hangat
Syukurlah!

gemeinsam, zusammen
m Müll, m Abfall
m Papierkorb
bis
übermitteln
schlachten
geschlachtet werden
n Motto
eng
vollkommen
alle(s)
froh; gern
m Spaβ
allein
m Löffel
f Kunst
berühren
unberührt
ein Mensch, jemand
m Schuh, Schuhe (Pl.)
n Fahrrad
n Motorrad
n Betttuch
f Eisenbahn
passend, entsprechend
entsprechend
etwas
jede(r, -s)
abends; jeden Abend
n Bügeleisen
m Mittag; mittags
Guten Tag!
wer (Nom.), wen (Akk.),
   wem (Dat.)
f Bürste
f Zahnbürste
bitte, bitte sehr
Einen Moment bitte.

f Kreuzung
m Nachmittag; nachmit-
   tags
Guten Tag!
m Stand
m Bahnhof
m Hauptbahnhof
fruchtbar
schon, bereits
schon ausgebucht; schon
   voll
f Ecke
f Straβenecke
gern; mögen
lieber haben/mögen
am liebsten haben/mö-
   gen
m Fluss
f Suppe
f Hühnersuppe
schwer, schwierig
m Pullover, m Pulli
Gott sei Dank!

tahu, mengetahui
   pengetahuan
tahun
taksi
taman
   taman laut
tampak
tamu
tanah
   tanah liat
tanam, menanam
   tanaman
tanda
   tanda tangan
   menandai
tangan
   kerajinan tangan
tangga
   tangga berjalan
tanggal
taplak meja
tari(-an)
   penari
tarik, menarik
   menarik
   tertarik pada
tas
   tas kulit
tawa, tertawa
tawar, menawarkan
   menawar harga
teh
   kantong teh celup
   secangkir teh
   sendok teh
   teko teh
teka-teki
telepon
   menelepon
   operator telepon
   panggilan telepon
televisi
   pesawat televisi

tempat
   toko barang seni
   toko sepatu
   toko serba ada
   pertokoan
tolong, menolong
   pertolongan
tomat
   sari/jus tomat
topi
   topi pandan
tradisi
tradisional
tropis
tua
   orang tua
tuan
   tuan-tuan dan nyonya-
   nyonya

wissen
f Kenntnis, n Wissen
n Jahr
n Taxi
m Park
m Korallengarten
sichtbar sein; aussehen
m Gast; m Besuch
m Boden
m Ton
pflanzen
f Pflanze
n Zeichen
f Unterschrift
markieren
f Hand
n Kunsthandwerk
f Treppe; f Leiter
f Rolltreppe
n Datum
f Tischdecke
m Tanz
m Tänzer, f Tänzerin
ziehen
interessant
sich interessieren für
f Tasche
f Ledertasche
lachen
anbieten
(herunter)handeln
m Tee
m Teebeutel
eine Tasse Tee
m Teelöffel
f Teekanne
n Rätsel
n Telefon
anrufen
m Telefonist, f Telefonistin
f Anruf
n Fernsehen
n Fernsehgerät, m Fern-
   seher
m Platz; m Ort
f Kunsthandlung
n Schuhgeschäft
n Kaufhaus
n Einkaufszentrum
helfen
f Hilfe
f Tomate
m Tomatensaft
m Hut
m Strohhut
f Tradition
traditionell
tropisch
alt
Eltern (Pl.)
m Herr
meine Damen und Herren

   tempat tidur
   tempat tidur tambahan
tempayan
temu, bertemu
   pertemuan
tenang
   ketenangan
tenda
tengah
   tengah malam
   Jawa Tengah
   setengah
tenggara
tentu
   tentu saja
tenun, menenun
   tenunan
tepat
   tepat waktu
teras
terbang
   lapangan terbang
   penerbangan
   pesawat terbang
terima kasih
   berterima kasih
   Terima kasih.
   Terima kasih banyak.
   Terima kasih kembali.
terjun payung
termasuk
tertawa
terus
tetapi
tiang
tiap, setiap
tiba
tidak
tikar
tiket
timur
tinggal
tinggi
toko
   toko barang antik
Tuhan
tujuan
   tujuan wisata
tukang

   tukang cukur
   tukang kayu
   tukang kebun
   tukang listrik
   tukang roti
tur
   tur sehari

turis
tunai
tunggu, menunggu
tutup, menutup
menutupi

n Bett
n Extrabett
n Gefäβ
treffen; begegnen
n Treffen; f Begegnung
ruhig; idyllisch
f Ruhe
n Zelt
f Mitte; n Zentrum
f Mitternacht
Mitteljava
halb
m Südosten
bestimmt, sicher
natürlich
weben
n Gewebe
genau
pünktlich
f Terrasse
fliegen
m Flughafen
m Flug
n Flugzeug; f Maschine
m Dank
danken
Danke!, Danke schön!
Vielen Dank!
Bitte schön!
n Gleitschirmfliegen
inklusive
lachen
weiter
aber
m Pfahl
jede(r, -s)
ankommen
nein; nicht
f Matte
n Ticket; m Flugschein
m Osten
wohnen; bleiben
hoch
n Geschäft; m Laden
n Antiquitätengeschäft
m Gott
n Ziel
n Reiseziel
m Handwerker, m Fach-
   mann
m Friseur
m Schreiner
m Gärtner
m Elektriker
m Bäcker
f Tour
f Tagestour; m Tagesaus-
   flug
m Tourist, f Touristin
bar
warten
schlieβen
bedecken

ubur-ubur
udang
udara
ukiran
ulang, mengulang

f Qualle; f Schirmqualle
f Garnele; f Krabbe
f Luft
f Schnitzerei
wiederholen

untuk
   untuk berapa orang
   untuk kapan
   untuk siapa
utara

für; zu, zum
für wie viele Personen
für wann
für wen
m Norden

   variasi

   f Abwechslung

   vas bunga

   f Vase

waktu
   waktu/zaman keemas-
   an
   waktu makan
   waktu senggang
   perbedaan waktu
warna
   warna kesukaan
   warna-warni
wastafel

f Zeit
f Blütezeit

f Essenszeit
f Freizeit
m Zeitunterschied
f Farbe
f Lieblingsfarbe
bunt
n Waschbecken

wisata
   obyek wisata

   paket wisata
   pemandu wisata

   program wisata
   tujuan wisata
wol

f Reise; f Tour
f Touristenattraktion; f
   Sehenswürdigkeit
n Pauschalangebot
m Reiseführer, f Reise-
   führerin
n Reiseprogramm
n Reiseziel
f Wolle

ya

ja

yoghurt

m Joghurt