GRAMMATIK-ASSISTENT

1. Personalpronomen – Pronomina Persona

		Nominativ nominatif/subyek	Akkusativ akusatif/obyek langsung	Dativ datif/obyek tak langsung
Singular	1. Person 2. Person (informell) (formell) 3. Person	ich du Sie er es sie	mich dich Sie ihn es sie	mir dir Ihnen ihm ihm ihr
Plural	1. Person 2. Person (informell) (formell) 3. Person	wir ihr Sie sie	uns euch Sie sie	uns euch Ihnen ihnen

z. B.: Die Geschichte von Romeo und Julia ->

Romeo: „Ich liebe dich, Julia. Liebst du mich?
Julia: „Ja, Romeo. Ich liebe dich auch.‘‘

andere Beispiele:
- Bitte, verbinden Sie mich mit Herrn Meier.
- Es ist mir zu teuer.
- Haben Sie einen Tipp für mich?

- Asinan ist ein Salat. Probieren Sie ihn mal!
- Er ist leider nicht da. Kann ich ihm etwas ausrichten?
- Wie kann ich Ihnen helfen?

- Frau Braun ist nicht im Zimmer. Sie ist gerade weggegangen. Kann ich ihr etwas ausrichten?

2. Nomen – Nomina

2.1. Genus – Jenis

Im Deutschen schreibt man den ersten Buchstaben eines Nomens immer groß. Die Nomen haben ein Genus; sie sind maskulin, feminin oder neutral. Zu jedem Nomen gehört ein Artikel, er steht links vor dem Nomen und bestimmt das Genus. Normalerweise hat ein Nomen Singular- und Pluralformen.

Dalam bahasa Jerman, huruf awal nomina ditulis dengan huruf besar. Setiap nomina termasuk salah satu jenis/genus: maskulin, feminin atau netral. Nomina mempunyai kata sandang yang menentukan genus kata tersebut. Pada umumnya nomina mempunyai bentuk jamak.

z. B.: maskuline Nomen:

Personen:

der Reiseführer – die Reiseführer (Plural)
der Herr – die Herren (Pl.)
der Vater – die Väter (Pl.)

Zeiten:

der Monat – die Monate (Pl.)
der Sommer – die Sommer (Pl.)
der Tag – die Tage (Pl.)

Wetter:

der Regen, der Schnee, der Wind

Himmelsrichtungen:

der Norden, der Süden, der Westen, der Osten

Alkohol:

der Wein, der Cognac, der Schnaps

Viele Nomen, die auf -er, -el, -or, -eur enden: der Koffer, der Titel, der Projektor, der Ingenieur

neutrale Nomen:

aus Infinitiven: das Baden, das Segeln, das Schwimmen
Diminutive/Verkleinerungsformen (¨chen, ¨lein): das Mädchen, das Hänschen, das Büchlein
Viele Nomen, die auf -ment, -um enden: das Dokument, das Museum, das Zentrum

feminine Nomen:

Personen:

die Frau – die Frauen (Pl.)
die Mutter – die Mütter (Pl.)
die Sekretärin – die Sekretärinnen (Pl.)

Flüsse:

die Donau, die Mosel (aber: der Rhein)

Viele Nomen, die auf -e enden: die Reise – die Reisen (Pl.); die Woche – die Wochen (Pl.)
Viele Nomen, die auf -heit, -keit, -ik, -ion, -schaft: -tät, -ung enden: die Gesundheit, die

Pünktlichkeit, die Politik, die Diskussion, die Wirtschaft, die Qualität, die Übung

2.2. Artikel – Kata Sandang/Artikel

Zu jedem deutschen Nomen gehört ein Artikel, er steht links vor dem Nomen und bestimmt das Genus (Siehe 2.1.). Für bestimmte bzw. bekannte Gegenstände wird der definite Artikel (der/das/die) gebraucht, für unbestimmte bzw. neuerwähnte Gegenstände der indefinite Artikel (ein/eine). Die Artikel werden nach dem Fall der Nomen im Satz dekliniert(Nominativ/Akkusativ/Dativ).

Setiap nomina bhs. Jerman mempunyai kata sandang yang menentukan genus kata tersebut (Lihat 2.1.). Untuk hal yang pasti/sudah dikenal digunakan artikel definit (der/das/die), untuk yang belum pasti/belum dikenal/ pertama kali disebut digunakan artikel indefinit (ein/eine). Artikel tersebut dideklinasikan sesuai dengan kasus nomina dalam kalimat (nominatif/akusatif/datif).

Artikel: definite/indefinite & Deklination

	maskulin	neutral	feminin	Plural
Nominativ	der/ein Direktor	das/ein Haus	die/eine Frau	die/ - Direktoren; Häuser; Frauen
Akkusativ	den/einen Direktor	das/ein Haus	die/eine Frau	die/ - Direktoren; Häuser; Frauen
Dativ	dem/einem Direktor	dem/einem Haus	der/einer Frau	den -en / - -en: Direktoren; Häusern; Frauen

z. B.: Östlich von Java ist eine schöne Insel. Die Insel heißt Bali. Auf der Insel sind sehr viele Hindutempel.

Borobudur ist ein Budhatempel. Der Tempel ist in Mitteljava, nicht weit von Yogyakarta. Viele Leute besuchen den Borobudurtempel in den Ferien.
Das Ramayana-Ballet stellt das Leben des Prinzen Rama und seiner Frau Sinta dar.
Das Borneo-Hotel hat einen Tennisplatz. Der Tennisplatz ist komplett ausgestattet.

Negativartikel – indefinit:

nicht ein/-e/-en/-em/-er->kein/keine/keinen/keinem/keiner
z. B.: Anita ist keine Sekretärin, sie ist Stewardess.
Leider haben wir kein Zimmer mehr frei, alle Zimmer sind belegt.

Possessivartikel:

Ein Possesivartikel drückt die Zugehörigkeit des Nomens zu einem Personalpronomen aus.

Artikel posesif menunjukkan hubungan kepemilikan antara nomina di belakangnya dengan salah satu pronomina persona.

ich
du
Sie
er
es
sie
wir
ihr
sie
Sie

->
->
->
->
->
->
->
->
->
->

mein/meine/meinen/ ...
dein/deine/deinen/ ...
Ihr/Ihre/Ihren/ ...
sein/seine/seinen/ ...
sein/seine/seinen/ ...
ihr/ihre/ihren/ ...
unser/unsere/unseren/ ...
euer/eure/euren/ ...
ihr/ihre/ihren/ ...
Ihr/Ihre/Ihren/ ...

z. B.: Ich habe eine Schwester und einen Bruder. Meine Schwester heißt Henny und mein Bruder Anton.
Henny studiert jetzt in Bandung. Ihr Studium dauert noch zwei Jahre.
Anton hat sein Studium letztes Jahr beendet.

2.3. Komposita/zusammengesetzte Nomen – Kata Majemuk

Bei einem Kompositum trägt normalerweise das letzte Nomen die Hauptbedeutung und bestimmt den Artikel des Kompositums.

Pada kata majemuk, nomina terakhir yang menjadi pusat/inti, menentukan makna, serta memberikan Artikelnya untuk kata majemuk tersebut.

z. B.: das Reiseziel (die Reise + das Ziel)
die Wochenendaktivität (die Woche + da + die Aktivität)
der Konferenzraum (die Konferenz + der Raum)

= das Ziel der Reise (tujuan perjalanan)
= die Aktivität am Ende der Woche (aktivitas akhir pekan)
= der Raum für die Konferenz (ruang konperensi)

2.4. Pluralbildung (ein paar Tipps) – Bentuk Jamak (beberapa tips)

1. Keine Endung im Plural für Nomen auf -chen, -lein, -el, -er (der Kuchen,-; das Mädchen,-; das Büchlein,-; der Zettel,-; der Bäcker,-; das Fenster,-)
2. Die Endung -s bei internationalen und neutralen Nomen (das Taxi,-s; das Hotel,-s; das Foto,-s; das Auto,-s)
3. Die Endung -n für feminine Nomen auf -e (die Blume,-n; die Straße,-n; die Brücke,-n; die Reise,-n)
4. Die Endung -en für feminine Nomen auf -ei, -heit, -ion; -keit, -schaft, -tät, -ung (die Bäckerei,-en; die Partei,-en; die Einladung,-en)
5. Die Wiederholung des letzten Konsonanten für Nomen auf -in und -nis ( die Sekretärin, -nen; das Ergebnis, -se, das Zeugnis, -se )
6. Häufig sind auch die folgenden Pluralformen:
¨e z. B. die Stadt – die Städte; der Schrank – die Schränke
¨er z. B. der Mann – die Männer; das Haus – die Häuser; das Rad die Räder
-er z. B. das Bild – die Bilder; das Kind – die Kinder
-e z. B. das Produkt – die Produkte; der Film – die Filme; der Freund – die Freunde
7. Andere Pluralformen sind z. B.: die Firma – die Firmen; das Datum – die Daten; das Material – die Materialien, ...

3. Verben – Verba

Die Verben in deutschen Sätzen beschreiben eine Handlung (z. B. Der neue Direktor kommt aus Bremen.) oder einen Sachverhalt (z. B. Sein Auto ist ein neuer BMW.). Im Wörterbuch stehen die Verben in der Infinitivform (haben, heißen, liegen, sein, ...). Im Satz gibt die Verbform Hinweise auf das Subjekt (ich/du/ ...) und die Zeit (Präsens/Präteritum/Perfekt).

Verba pada kalimat berbahasa Jerman menggambarkan suatu kejadian (mis. Der neue Direktor kommt aus Bremen.) atau suatu keadaan ( mis. Sein Auto ist ein neuer BMW.). Di dalam kamus verba disajikan dalam bentuk infinitif (haben, heißen, liegen, sein, ...). Bentuk finit verba dalam kalimat memberi petunjuk tentang subyek ( ich/du/ ...) dan waktu (Präsens/Präteritum/Perfekt).

3.1. Konjugation – Konjugasi

Verben bestehen aus einem Stamm und einer Endung. Am Stamm ist die Bedeutung des Verbs zu erkennen, an den Endungen die Person/das Subjekt. Die Veränderungen der Verben nach dem Subjekt nennt man Konjugation.

Verba terdiri dari Stamm/inti verba dan Endung/akhiran verba. Stamm menunjukkan makna suatu verba, dan Endung menginformasikan subyek/pelaku. Perubahan verba sesuai dengan subyek dalam kalimat disebut konjugasi.

Konjugation im Präsens:

			wohnen:	kommen:	besuchen:	anrufen:	Endungen:
Singular:	1. Person: 2. Person: 3. Person:	ich du er es sie	wohn -e wohn -st wohn -t	komm -e komm -st komm -t	besuch -e besuch -st besuch -t	ruf -e ... an ruf -st ... an ruf -t ... an	-e -st -t
Plural:	1. Person: 2. Person: 3. Person:	wir ihr sie	wohn -en wohn -t wohn -en	komm -en komm -t komm -en	besuch -en besuch -t besuch -en	ruf -en ... an ruf -t ... an rif -en ... an	-en -t -en
offiziell:	2. Person:	Sie (Sing.) Sie(PI)	wohn -en wohn -en	komm en komm-en	besuch -en besuch -en	ruf -en ... an ruf -en ... an	-en -en

Besonderheiten im Präsens:

	Stamm endet auf -d/-t (z.B.: arbeiten; finden)	Stamm endef auf -s/-B (z. B.: heiBen; schlieben)	Verben mit Vokalwechsel z. B.: sprechen; sehen; nehmenl fahren
ich du er es sie wir ihr sie Sie Sie	arbeit -e arbeit -est arbeit -et arbeit -en arbeit -et arbeit -en arbeit -en arbeit -en	heiB -e heiB -t heiB -t heiB -en heuB -t heiB -en heiB -en heiB -en	sprech -e eh -e fahr -e sprich -st sieh -st fahr -st sprich -t sieh -t fahr -t sprech -en seh -en fahr -en sprech -t seh -t fahr -t sprech -en seh -en fahr -en sprech -en seh -en fahr -en sprech -en seh -en fahr -en

(auch „öffnen“,
„rechnen“,und „atmen“)

andere sind z.B.: essen, geben, helfen, lesen, nehmen, halten, schlafen, laufen.

Beispiele in Sätzen

– Woher kommt Herr Schmidt ?
– Wo wohnt Frau Listia ?
– Fahren Herr und Frau Schmidt nach Jakarta?

Er kommt aus Bremen.

Sie wohnt in Depok

Ja, sie fahren nach Jakarta.

Die Verben: sein, haben, und werden – im Präsens und im Präteritum (kala kini & kala lampau):

			sein - waren	haben - hatten	werden - wurden
Singular :	1. Person: 2. Person: 3. Person:	ich du er es sie	bin - war bist - wasrt ist - war	habe - hatte hast - hattest hat - hatte	werde - wurde wirst - wurdest wird - wurde
Plural:	1. Person: 2. Person: 3. Person:	wir ihr sie	sind - waren seid - wart sind - waren	haben - hatten habt - hattet haben - haben	werden - wurden werdet - wurdet werden - werden
Offiziell:	2. Person:	Sie Sie	sind - waren sind - waren	haben - hatten haben - hatten	werden - wurden werden - wurden

Beispiele:

– Wer sind Sie ?
– Wie war Ihr Flug?
– Haben Sie viel Gepäck ?

Ich bin Tono vom Kultur und Natur-Reisebüro.

Schön aber lang.

Nein, ich habe nur den Koffer da.

– Majapahit hatte seinen Ursprung in Ost-Java.

3.2. Modalverben – Verba Modal

Im Deutschen gibt es sechs Modalverben. Sie werden meistens als Hilfsverb verwendet und stehen dann mit einem zweiten Verb (im Infinitiv) zusammen. Mit Modalverben werden ausgedrückt: eine Erlaubnis (dürfen); eine Möglichkeit/Fähigkeit (können); eine Neigung/innere Tendenz (mögen); eine Verpflichtung/Notwendigkeit (müssen); ein Befehl/Rat (sollen); oder ein Wille/Wunsch (wollen).

Ada enam verba modal dalam bahasa Jerman. Biasanya dipakai sebagai verba bantu dalam kalimat bersama verba lain (dalam bentuk infinitif). Verba modal menyatakan: izin (dürfen); kemungkinan/kemampuan (können); kesenangan/kecenderungan atas sesuatu (mögen); keharusan (müssen); perintah/petunjuk (sollen) atau kemauan/keinginan (wollen).

	dürfen	konnen	mogen	mussen	sollen	wollen
ich du er es sie	darf darfst darf	kann kannst kann	mog mogst mog	muss musst muss	soll sollst soll	will willst will
wir ihr sie	durfen durft durfen	konnen konnt konnen	mogen mogt mogen	mussen musst mussen	sollen sollt sollen	wollen wollt wollen
Sie (Sing.) Sie (PI.)	durfen durfen	konnen konnen	mogen mogen	mussen mussen	sollen sollen	wollen wollen

„mögen“ im Konjunktiv II (möchten) drückt einen Wunsch aus:
Struktur onjunktiv II dari „mögen“ dipakai juga untuk menyatakan suatu keinginan:

ich

möchte

möchtest

er/es/sie

möchte

Sie (Sing.)

möchten

wir
ihr
sie
Sie (Pl.)

möchten
möchtet
möchten
möchten

Beispiele in Sätzen:

- Darf ich vorstellen? Das ist Herr Kindle.
- Kann ich Ihnen helfen?
- Herr Sartono will um 8.00 Uhr wieder anrufen.
- Wann wollen Sie fahren ?
- Frau Sellman ist nicht da. Soll ich etwas ausrichten?
- Wann möchten Sie fliegen?
- Ich möchte soto ayam, mit Reis bitte.
- Mein Sohn hat Fieber. Ich muss ihn zum Arzt bringen.

3.3. Trennbare und untrennbare Verben - Verba Terpisahkan dan Tak terpisahkan

Viele deutsche Verben können verschiedene Präfixe haben, die dem Verb eine neue Bedeutung geben. Wenn die Präfixe betont sind, sind die Verben trennbar, d. h. in einem Hauptsatz wird der Präfix vom Verb abgetrennt und ans Satzende gesetzt. Einige gebräuchliche trennbare Präfixe sind: an-; ab-; aus-; auf-; ein-; her-; mit-; vor-; weg-. Bei unbetonten Präfixen (be-; emp-; ent-; er-, ge-; ver-; zer-; wider- ) sind die Verben untrennbar.

Banyak verba bahasa Jerman dapat diberi imbuhan/prefiks yang membuat verba tersebut mempunyai makna baru. Pada verba trennbar, prefiks mendapat tekanan, dan dalam kalimat prefiks tersebut diletakkan pada akhir kalimat. Beberapa prefiks terpisahkan yang sering dipakai adalah: an-; ab-; aus-; auf-; ein-; her-; mit-; vor-; weg-. Verba yang prefiksnya tidak mendapat tekanan (be-; emp-; ent-; er-, ge-; ver-; zer-; wider-) adalah verba untrennbar.

trennbare Verben:

untrennbare Verben:

z. B.:

anfangen

: Die Aufführung fängt um 19.00 Uhr an.

ausgehen

: Gehst du heute Abend mit mir aus?

darstellen

: Der Tanz stellt die Liebesgeschichte von Rama und Sinta dar

mitnehmen

: Nehmen Sie einen Schirm mit!

stattfinden

: Wann findet die Führung statt?

teilnehmen

: Nehmen Sie an unserem Program teil?

z. B.:

besuchen

: Wir besuchen die Dörfer auf Java.

entdecken

: Columbus hat Amerika entdeckt.

erzählen

: Die Ornamente erzählen von Budhas Leben.

gehören

: Die große Moschee gehört dem Sultan.

vergessen

: Vergessen Sie Ihren Mantel bitte nicht!

zerstören

: Das Erdbeben zerstört den Palast.

Konjugation von trennbaren Verben:

			Abfahren	Ankammen	Nachsprechen	Varschlagen
Singular:	1 Person	ich	fahre ... ab	komme ... an	spreche ... nach	schlage ... var
	2 Person	du	fahrst ... ab	kommst ... an	sprichst ... nach	schlagst ... var
	3 Person	er
		es	fahrt ... ab	kommt ... an	spricht ... nach	schlagt ... var
		sie
Plural:	1 Person	wir	fahren ... ab	kommen ... an	sprechen ... nach	schlagen ... var
	2 Person	ihr	fahrt ... ab	kommt ... an	spricht ... nach	schlagt ... var
	3 Person	sie	fahren ... ab	kommen ... an	sprechen ... nach	schlagen ... var
Offiziell:	2 Person	sie	fahren ... ab	kommen ... an	sprechen ... nach	schlagen ... var
Offiziell:	2 Person	sie	fahren ... ab	kommen ... an	sprechen ... nach	schlagen ... var

3.4. Das Perfekt - Kala Lampau-Perfektif

Das Perfekt ist die meistgebrauchte Vergangenheitsform im gesprochenem Deutsch. Es drückt ein abgeschlossenes Geschehen in der Vergangenheit aus (z. B.: Letzten Sommer haben wir zwei Wochen Urlaub auf Bali gemacht.), auch ein vergangenes Geschehen, das sich auf die Gegenwart bezieht (z.B. Er hat zugenommen – also: Jetzt ist er dicker als vorher.) Das Perfekt wird mit dem Präsens von haben oder sein (als Hilfsverb) und dem Partizip Perfekt (Partizip II) gebildet (z. B. Er ist nicht zum Tobasee gefahren. Er hat einen Flug nach Bali gebucht.)

Bentuk perfek adalah bentuk kala lampau yang paling banyak dipakai dalam percakapan. Bentuk ini untuk menyatakan suatu kejadian di waktu lampau yang sudah selesai (mis.: Letzten Sommer haben wir zwei Wochen Urlaub auf Bali gemacht.). Begitu juga kejadian masa lampau yang berkaitan dengan waktu kini (mis. Er hat zugenommen – also: Jetzt ist er dicker als vorher. ) . Kalimat perfek disusun dengan verba bantu haben atau sein (waktu kini) dan bentuk Partizip Perfekt (Partizip II) (mis.: Er ist nicht zum Tobasee gefahren. Er hat einen Flug nach Bali gebucht.).

3.4.1. Trennbare und untrennbare Verben - Verba Terpisahkan dan Tak terpisahkan

Die Verben ,,bleiben, sein, werden" in ,,passieren, geschehem" brauchen das Hilfsverb sein im Perfekt:
Verba ,, bleiben, sein, werden," dam ,, passoerem geschehen " memerlukan verba bantu sein(dalam bentuk perfek).

z. B.:

bleiben:

Wir sind gestern zu house geblieben.

sein:

Lina ist gestern dan ganzen Tag allein Im Buro gawesan.

werden:

Durch die lang dauernde Wirtschaftskrise sind viele Menschen frustriert geworden.

passieren:

Warum kommter nicht Hoffentlich ist ihm nichts passiert.

geschehen:

Ich glaube, ihm ist nichts geschehen, Ich habe heute Morgen mit ihm telefoniert.

Verben ohne Akkusativobjekt, die eine Orts order Zustandsveranderung ausdrucken, brauchen immer das hilfsverb sein im perfekt.

verba intransitif yang menyatakan perpindahan tempat atau perubahan keadaan memerlukan verba bantu sein (dalam bentuk perfek).

z. B.:

fahren

: Benny ist mit dem Auto nach Bandung gefahren.

fliegen

: Er ist im Urlaub nach Spanien geflogen.

weggehen

: Frau Schaffer ist nicht da, sie ist var einer Stunde weggegangen.

umziehen

: Letztes Jahr ist er van Bandung nach Braunschweig umgezogen.

werden

: Andi ist sehr glucklich, gestern ist er zum zweiten Mal Vater geworden.

wachsen

: Die heutigen Kinder sind so schnell gewachsen.

aufstehen

: Heute Morgen bin inc erst um 8.00 Uhr aufgestanden.

3.4.2. Perfekt mit haben - Struktur Perfek Dengan„haben"

Die meisten Verben bilden das Perfekt mit haben.

Kebanyakan verba perlu verba bantu, haben" dalam struktur perfek.

z. B.:

wohnen:

Im Jahr 1980 habe ich ein halbes Jahr in Bann gewohnt.

sogen:

Er hat zu dem Thema kein Wort gesagt.

einkaufen:

Ich habe im Supermarkt eingekault.

reservieren:

Haben Sie reserviert.

schreiben:

Lange hat er uns nichts geschrieben.

finden:

Haben Sie unser Haus leicht gefunden.

gefallen:

Wie hat es Ihnen hier gefallen.

			Abfahren	Fliegen	Varschlagen	Sagen
Singular:	1 Person	ich	bin ... abgefahren	bin ... geflogen	habe ... vorgeschlagen	habe ... gesagt
	2 Person	du	bist ... abgefahren	bist ... geflogen	hast ... vorgeschlagen	hast ... gesagt
	3 Person	er
		es	ist ... abgefahren	ist ... geflogen	hat ... vorgeschlagen	hat ... gesagt
		sie
Plural:	1 Person	wir	sind ... abgefahren	sind ... geflogen	haben ... vorgeschlagen	haben ... gesagt
	2 Person	ihr	seid ... abgefahren	seid ... geflogen	habt ... vorgeschlagen	habt ... gesagt
	3 Person	sie	sind ... abgefahren	sind ... geflogen	haben ... vorgeschlagen	haben ... gesagt
Offiziell:	2 Person	sie	sind ... abgefahren	sind ... geflogen	haben ... vorgeschlagen	haben ... gesagt
Offiziell:	2 Person	sie	sind ... abgefahren	sind ... geflogen	haben ... vorgeschlagen	haben ... gesagt

3.4.3. Partizip Perfekt(Partizip II) - Bentuk Partizip Perfekt(Partizip II)

-> Regelmäßige Verben

verba beraturan

z.B.:

machen

gemacht

kostet

gekostet

einkaufen

einkauft

mitarbeiten

mitgearbeitet

besuchen

besucht

erzahlen

erzahlt

diskutieren

diskutiert

telefonieren

telefoniert

ge + Stamm + (e)t Prafix + ge + Stamm + (e)t : trennbare Verben Prafix + ❌ge + Stamm + (e)t : Untrennbare Verben Prafix + ❌ge + Stamm + t : Verben auf - ieren

-> Unregelmäßige Verben

verba tak beraturan

z.B.:

bleiben

geblieben

helfen

geholfen

ankommen

angekommen

abfliegen

abgeflogen

besprechen

besprochen

verbieten

verboten

ge + Stamm + (e)t Präfix + ge + Stamm + en : trennbare Verben Präfix + ❌ge + Stamm + en : untrennbare Verben

Liste der unregelmaBigen Verben (bei trennbaren Verben nur die Grundverben, z. B. einsteigen -> steigen)

Infinitiv:

Partizip Perfekt:

bieten

geboten

fliegen

geflogen

fließen

geflossen

genieben

genossen

riechen

gerochen

schieben

geschoben

schieben

geschossen

schlieben

geschlossen

verlieren

verloren

wiegen

gewogen

ziehen

gezogen

befehlen

befohlen

brechen

gebrochen

empfehlen

Reflexivpronomen - Pronomina Refleksif:

		Sich Befinden				Sich Etwas Kaufen (2 Objekte)
Singular:	1 Person:	ich	befinde	mich	z.B. In Jakarta	kaufe	mir	z.B. ein neues Auto (I)
	2 Person:	du	befindest	dich	z.B. In Jakarta	kaufst	dir	z.B. ein neues Auto (I)
	3 Person:	er
		es	befindet	sich	z.B. In Jakarta	kauft	sich	z.B. ein neues Auto
		sie
Plural:	1 Person:	wir	befinden	uns	z.B. In Jakarta	kaufen	uns	z.B. ein neues Auto
	2 Person:	ihr	befindet	euch	z.B. In Jakarta	kauft	euch	z.B. ein neues Auto
	3 Person:	sie	befinden	sich	z.B. In Jakarta	kaufen	sich	z.B. ein neues Auto
Offiziell:	2 Person:	sie	befinden	sich	z.B. In Jakarta	kaufen	sich	z.B. ein neues Auto
Offiziell:	2 Person:	sie	befinden	sich	z.B. In Jakarta	kaufen	sich	z.B. ein neues Auto

4. Sätze - Kalimat-Kalimat

4.1. Aussagesatz - Kalimat Berita

Ich
Frau Nageli
Heute Abend
Wir
Von Medan
Familie Sellman
Die Familie
Zuerst

komme
arbeitet
fliegen
wollen
können
hat
ist
wollte

Position 2:
das finite Verb

heute Abend um 7.00 Uhr.
bei Lufthansa.
wir nach Medan
zum Tobasee
wir mit dem Bus nach Parapat
eine neue Wohnung
letzten Monat nach Wien
sie in einem Haus

ab.
fahren.
fahren.
gefunden.
umgezogen.
wohnen.

4.2. W-Fragen - Kalimat Tanya Berhuruf Awal "W"

Fragewort:
Wer
Wen
Was
Wie viele Zimmer
Wann
Wie lange
Wie spät
Wo
Woher
Wohin

hat
wollen
möchten
brauchen
fährt
dauert
haben
kommt
wollen

Position 2:
das finite Verb

den Tempel
Sie in Jakarta
Sie
Sie?
der Zug nach Yogya
der Flug nach Denpasar?
es jetzt?
Sie in Deutschland
Frau Schäffer?
Sie in den Ferien

gebaut?
besuchen?
trinken ?
ab?

gewohnt?

fahren?

fragt nach:
Person - Nominativ
Person - Akkusativ
Sache - Akkusativ
Mengenangabe
Zeitangabe
Zeitangabe
Uhrzeit
Ortsangabe
Ortsangabe: Herkunft
Ortsangabe: Ziel

4.3. Entscheidungs-Fragen - Kalimat Tanya Tanpa Kata Tanya

Haben
Kommen
Hat
Hast

Position 1:
das finite Verb

Sie
Sie
er
du
du

nicth
aus Deutschland?
heute frei ?
dir den Film schon
schon jetzt

reserviert?

angesehen?
gehen?

Antwort (+) :	Antwort (-) :
Doch, mein Name ist Hosch. Ja, aus Berlin Ja. Ja, er war interessant Ja, leider	Nein, leider nicht Nein, aus Belgien Nein, er ist krank Ja, er war interessant Ja, leider

4.4. Das Passiv - Struktur Pasif

Das Passiv wird gebraucht, wenn das Subjekt oder der Täter einer Handlung weniger wichtig als die Handlung ist, besonders bei Prozessbeschreibungen, Zeitungsberichten, und wissenschaltlichen Texten.
Die Passivformen werden mit dem Hilfsverb ,, werden" (in der entsprechenden Form) und dem Partizip Perfekt.
Wenn man den Täter erwähnen möchte, braucht man ,, von + Täter im Dativ".

Struktur pasif digunakan kalau proses suatu kejadian lebih penting daripada subyek atau pelaku pada kejadian tersebut, banyak dipakai pada penjelasan suatu proses, berita surat-kabar, dan teks-teks ilmiah.
Struktur pasif terdiri dari verba bantu werden (dalam struktur yang sesuai) dan bentuk Partizip Perfekt.
Untuk menyebutkan pelaku digunakan preposisi ,,von+pelaku dalam bentuk datif.

Beispiele : - Dart werden die kostbarsten Schatze Indonesiens aufbewahrt.
- Wasserbüffel werden auf der Totenfeier geschlachtet.
- Die Touristen werden von Ihrem Hotel oder vom Flughafen abgeholt.
- Dieses Museum wurde im 18. Jahrhundert gebaut.
- Das Nationalmuseum wird montags nicht geöffnet.
- Der Java-Mann wurde 1891 bei Trinil gefunden.
- Amerika wurde von Columbus endeckt.
- Die Freizeitaktivitaten weden vom Hotel organisiert.

Ihre Bestellung muss per Fax bestätigt werden.
Die Dialoge können auch Kassetten gehört werden.

Um das Resultat einer handlung oder dan Zustand einer Sache zu beschreiben, kann man Zustandpassiv benutzen. Die Struktur besteht aus dem Vrb sein (als hilfsverb) und dem Partizip Perfekt (Partizip II). Hier hat das Partizip Perfekt die Funktion eines Adjektivs.

Untuk menjelaskan akibat dari suatu kejadian atau keadaan sesuatu, struktur Zustandpassiv dapat digunakan. Strukturnya terdiri dari verba bantu sein dan bentuk Partizip Perfekt (Partizip II). Dalam hal ini, bentuk Partizip Perfekt berfungsi seperti adyektiva.

z.B.:

Die Tur ist geöffnet.
Der Brief ist geschrieben und kann jetzt verschickt werden.
Die Entscheidung ist getroffen, wir können nicht mehr darüber diskutieren.

4.5 Imperativsatze - Kalimat Perintah

Sie-Form: offiziell/höflich	Du-Form: inoffiziell - Sing.	Ihr-Form: inoffiziell - Pl.
Fliegen Sie mit, Garuda'! Probieren Sie es mal! Sehen Sie sich die Fotos an! Nehmen Sie einen Schirm mit! Essen Sie bitte, Nasi Uduk'. Warten Sie einen Moment! Haben Sie bitte etwas Geduld!	Flieg mit, Garuda'! Probier es mal! Sieh dir die Fotos an! Nimm einen Schirm mit! Iss bitte 'Nasi Uduk'! Warte einen Moment! Hab bitte etwas Geduld!	Fliegt mit, Garuda'l Probiert es mal! Seht euch die Fotos an! Nehmt einen Schirm mit! Esst bitte, Nasi Uduk'! Wartet einen Moment! Habt bitte etwas Geduld!

Seien Sie bitte geduldig!

Sei bitte geduldig!

Seid bitte geduldig!

4.6 Konjunktionen - Konjungsi (Kata Penghubung)

4.6.1. Nebenordnende Konjunktionen - Konjungsi Koordinatif: aber, denn, und, oder, sondern (A-D-U-O-S)

aber = Gegensatz	Die Stewardess ist sehr hübsch Oscar und Ulla wollen heute Abend kommen, Das Taxi ist (zwar) teurer	aber aber aber	leider unfreundlich. Oscar kann nicht lange beliben. viel sicherer und schneller.
denn = Grund	Am besten gehen Sie zu FuB zum Museum, Claudia hat viele Freunde	denn denn	es ist nicht so weit von heir! sie ist hübsch und nett.
und = Addition	Arnold sieht gut aus, Er hilft seiner Frau viel	und und	er ist sehr sympathisch. (er) spielt gern mit den Kindern.
oder = Alternative	Nach Surabaya können Sie mit der Bahn Zu Hause schlaft er nur	oder oder	mit dem Flugzeug reisen. (er) sieht die ganze Zeit fern.
sondern = Gegensatz	Yogya liegt nich in West-Java Auf Bali werden die Toten nich beerdigt,	sondern sondern	in Mittel-Java. sie werden auf einer Feier verbrannt.

denn & deshalb/deswegen/darum:
Claudia ist hübsch und nett, deshalb/deswegen/darum hat sie viele Freunde.
Das Museum ist nicht so weit von hier, deshalb/deswegen/darum gehen Sie am besten zu Fuß dahin!

4.6.2 Die unterordnende Konjunktion ,,wen" - Konjungsi Subordinatif ,,wen"

Die Konjunktion wenn druckt eine Bedingung/Kondition aus und setzt das finite Verb ans Satzende.

Beispiele :
Wenn Sie Abenteuer suchen , können Sie einen Ausflug in den tropischen Wald machen.
Wenn Sie sich fur traditionelle handwerkssachen interessieren , können Sie die Handwerkerdorfer besuchen.
Wenn du mude bist , bleiben wir heute Abend im Hotel.

Sie können auch die Satze wie folgendes bilden:
Sie können einen Ausflug in den tropischen Wald machen, wenn Sie Abenteuer suchen.
Sie können die Handwerkerdorfer besuchen, wenn Sie sich fur traditionelle Handwerkssachen interessieren.

Wir bleiben heute Abend im Hotel, wenn du mude bist.

5. Präpositionen - preposisi

5.1 Präpositionen mit Akkusativ - preposisi diikuti bentuk akusatif

bis:	Herr Biedermeier bleibt nur bis nächste Woche in Jakarta. Mit dem Auto fahrt man nur bis Bogor dann zu Fuß in das Dorf.	Zeitangabe Ortsangabe
durch:	Es ist interessanter, wenn wir durch den Stadtpark gehen.	Ortsangabe
*entlang ):**	Früher sind wir jeden Morgen diese Straße entlang gegangen	Ortsangabe
für:	Der Bauer muss für siene Familie hart arbeiten.	Zweck
gegen:	Die Studenten demonstrieren gegen die Preiserhöhung.	Zweck
	Bei dem Unfall ist der Bus gegen einen großen Baum gefahren.	Richtung
ohne:	Inge will ohne ihren Freund nicht in die Disco mitkomment.	= nicht mit/allein
um:	Die Touristen stehen um die Reiseführerin. Um sieben Uhr beginnt die Tanzaufführung.	Ortsangabe Zeitangabe
um . . herum:	Um die Altstadt herum ist die Stadtmauer.	Ortsangabe

5.2 Präpositionen mit Dativ - preposisi diikuti bentuk datif

ab:	Ab dem Jahr 2000 will er nicht mehr arbeiten.	Zeitangabe
aus:	Das schone Madchen kommt aus einem Land in Sudeuropa. Punktlich um 16.00 Uhr geht er aus dem Büro. Die Puppe macht man aus Holz.	Herkunft Ortsangabe Material
außer:	Außer dem soto ayam will er nichts essen.	Ausnahme
bei:	Lydia arbeitet bei Mercedes in einer Industriesiedlung bei Bogor. Wir beliben beim Regen lieber zu Hause.	Ortsangabe Zeitangabe
*entgagen ):**	Der Kellner kommt den Gästen entgegen und begrüßt sie ganz höflich.	Richtung
*gegenüber ):**	Die Post liegt unserem Hotel gegenäber.	Ortsangabe
mit:	Wir brauchen einen großen Tisch, wir kommen mit fänf Gästen.	Begleitung
nach:	Morgen fliegen wir nach Frankfurt zuruck. Nach dem Essen wollen wir noch spazieren gehen.	Richtung/Ortsangabe Zeitangabe
seit:	Er studiert seit zwei Jahren in Bern, in der Schweiz.	Zeitdauer
von:	Das ist ein altes Manuskript von 1776. Die Fahrt von Bogor nach Jakarta dauert maximal eine Stunde	Zeitangabe Richtung/Ortsangabe
zu:	Das Kleid schenke ich dir zum Geburtstag. Zur Universität fahre ich immer mit dem Bus.	Zweck Richtung (Nomen)

bei dem ------> beim; von dem ------> vom; zu dem ------> zum; zu der ------> zur

idiomatisch:

zu Fuß gehen; zu Mittag essen; zu Abend essen;

s gibt ... zum Frühstück/Mittagessen/Abendessen/Essen, 'Trinken.

5.3 Wechselpräpositionen - preposisi diikuti bentuk akusatif/datif

an, auf hinter, in, neben, unter, uber, vor, zwischen

Beispiele :

Bewegung/Richtung:Wohin? -> Präp. + Akkusativ	Ort/Position:Wo ? -> Präp. + Dativ
Die Gäste setzen sich gern ans Fenster.	Am Fenster sitzen wir aber nicht gern.
Junge Leute gehen Samstag abends in die Disco.	Sie tanzen in der Disco bis Mitternacht.
Die Katze springt auf den Tisch.	Sie kann aber nicht lange auf dem Tisch sitzen.
Können Sie das Auto hinter das Haus stellen ?	Leider nicht, hinter dem Haus ist kein Platz mehr.

Zeitangaben :

am Morgen/Abend/ ... / Montag/Samstag/ ... / Wochenende/17 August/25.Dezember/ ...

im Januar/Marz/ ... / Sommer/Herbst/Winter/Fruhling/ ...

aber: in der Nacht von Montag auf Dienstag; in der Regenzeit/Trockenzeit

6. Andere Ortsangaben - Keterangan Tempat Lainnya:

7. Adjektive - Adyektiva:

7.1. Adjektivdeklination - Deklinasi Adyektiva

	Nominativ			Akkusativ			Dativ
maskulin	der	neue	Direktor	den	neuen	Direktor	dem	neuen	Direktor
	ein	neuer	Direktor	einen	neuen	Direktor	einem	neuen	Direktor
feminin	die	neue	Chefin	die	neue	Chefin	der	neuen	Chefin
	eine	neue	Chefin	eine	neue	Chefin	einer	neuen	Chefin
neutral	das	kleine	Kind	das	kleine	Kind	dem	kleinen	Kind
	ein	kleines	Kind	ein	kleines	Kind	einem	kleinen	Kind

Plural	die	kleinen	Kinder	die	kleinen	Kinder	den	kleinen	Kindern
		kleine	Kinder		kleine	Kinder		kleinen	Kindern
	keline	kleinen	Kinder	keine	kleinen	Kinder	keinen	kleinen	Kindern

Beispiele:

Der neue Direktor heißt Meier.
Nasi goreng ist das indonesische Nationalgericht.
Besuchen Sie die wundershöne Unterwasserwelt beim Schnorcheln!
Anschließend besuchen Sie die kleinen Inseln Gili Trawangan, Gili Air und Gili Menol
Wir haben heute soto ayam, eine traditionelle Huhnersuppe aus Mitteljava.
Warum tragen fast alle Leute sehr schöne Kleidug?
Ab 7.00 Uhr ist immer tarker Verkehr in Jakarta.
Es gibt interessante Asstellungen im Nationalmuseum.
Dann gehen Sie bis zur nächsten Kreuzung.
Auf dem Markt haben Sie die größte Auswahl.

7.2 Komparation - Adyektiva Komparatif

Sehen Sie sich die Tabelle in IV.C. auf Seite 111 an! Lihatlah tabel di IV.C. halaman 111!

Beispiele:

Die Preise in Kunstgalerien sind fest, und sie sind höher als auf dem Markt.
Ich hätte Reis und tumis sapi lieber als Hähnchen.
Gehen Sie zum Markt. Dort sind viele Sachen billiger.
Gehen Sie am besten ins Nationalmuseum!
In Antiquitätengeschäften sind die Holzfiguren am schönsten.
Natürlich kann ein Fahrrad nicht so schnell wie ein Auto fahren.

8. Andere Zeitangaben - Keterangan Waktu Lainnya

morgens	vormittags	mittags	nachmittags	abends	nachts
04.00 - 09.00	09.00 - 11.00	12.00 - 14.00	15.00 - 16.00	18.00 - 21.00	21.00

vorgestern	gestern	heute	morgen	übermorgen
Freitag 3. Mai	Samstag 4. Mai	Sonntag 5. Mai <- ->	Montag 6. Mai	Dienstag 7. Mai

	durften	konnten	mochten	mussten	sollten	wollten
ich	durfte	konnte	mochte	musste	solte	wolte
du	durftest	konntest	mochtest	musstest	soltest	woltest
er
es	durfte	konnte	mochte	musste	solte	wolte
sie
wir	durften	konnten	mochten	mussten	solten	wolten
ihr	durftet	konntet	mochtet	musstet	soltet	woltet
sie	durften	konnten	mochten	mussten	solten	wolten
Sie(Sing.)	durften	konnten	mochten	mussten	solten	wolten
Sie(Pl.)	durften	konnten	mochten	mussten	solten	wolten